Новости
«Основы киноперевода» в МИАНО ПГУ
16.06.2017

«Основы киноперевода» в МИАНО ПГУ

На базе Многоуровневой инновационной академии непрерывного образования завершилось обучение по программе «Основы киноперевода», разработанной доцентом О.В. Курских. Слушатели познакомились с видами и историей киноперевода, с форматной спецификой зарубежных киносценариев, получили базовые теоретические знания о том, что собой представляют лингвистическая и нелингвистическая системы кинофильма, кинотекст, кинодиалог и т.д. В процессе учебы начинающие переводчики детально рассмотрели принципы оформления оригинальных и переводных монтажных листов, изучили технические процедуры ввода субтитров в видеоряд при помощи специальных программных продуктов, а также получили практические навыки в переводе и субтитровании американских ситуационных комедий.


Участники новости

Курских Олег Владимирович



Возврат к списку

Новости и объявления читать все

16.05.2018
Участие руководителя ЦНОТ МИАНО ПГУ в работе IV Краевой научно-практической конференции «Взять из прошлого огонь, а не пепел»

15.05.2018
Завершен воспитательный проект «Дискуссионная площадка «Твоя личностная образовательная траектория»

11.05.2018
Проект НОЦ ПГУ вошел в число лучших работ Всероссийского конкурса «Моя страна – моя Россия»

04.05.2018
Сотрудничество ИРГЯИиГТ и МИАНО ПГУ через интенсивные языковые поездки за рубеж

24.04.2018
Защита мини-проектов слушателями программы «Лингвистика и межкультурная коммуникация. Французский язык» МИАНО ПГУ

20.04.2018
МИАНО ПГУ предлагает новую программу повышения квалификации «Дизайн одежды из меха»

10.04.2018
Победа НОЦ ПГУ «Ключевые тенденции развития социально-философской мысли: теория и практика» во Всероссийском конкурсе «Пространство развития» Российского союза молодежи

02.03.2018
МИАНО ПГУ приступила к реализации проекта по повышению квалификации сотрудников ПМФИ

27.02.2018
МИАНО ПГУ предлагает новые программы повышения квалификации на выгодных условиях

16.02.2018
МИАНО ПГУ приступила к реализации масштабного проекта по повышению квалификации воспитателей дошкольных образовательных учреждений г. Пятигорска

Расписание занятий смотреть все

09.10.2017 17:00
Расписание занятий на отделении «Лингвистика и межкультурная коммуникация: Китайский язык» 1-й год обучения

09.10.2017 16:00
Расписание занятий на отделении «Лингвистика и межкультурная коммуникация: Итальянский язык» 2-й год обучения
Учебный корпус ИРГЯИГТ

07.10.2017 12:00
Расписание занятий на отделении «Лингвистика и межкультурная коммуникация: Французский язык» 2-й год обучения

05.10.2017 15:40
Расписание занятий «Педагогика. Методика преподавания иностранных языков» 1-й год обучения

03.10.2017 17:00
Расписание занятий "Психологическое консультирование" 1-й год обучения
Учебный корпус ИРГЯИГТ

03.10.2017 17:00
Расписание занятий на отделении "Лингвистика и межкультурная коммуникация: Арабский язык" 1-й год обучения

02.10.2017 16:30
Расписание занятий на отделении «Лингвистика и межкультурная коммуникация: Китайский язык» 2-й год обучения

02.10.2017 16:00
Организационное собрание на отделении «Менеджмент гостиничного хозяйства и международного туризма»

02.10.2017 15:40
первое занятие

02.10.2017 15:40
Организационное собрание на отделении «Перевод и переводоведение: Английский язык» 1-й год обучения