ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕПОДГОТОВКА

Преподаватели МИАНО – наша самая большая ценность, наш «алмазный фонд».

Каждый преподаватель МИАНО — признанный эксперт в своей сфере и талантливый педагог. Знания и опыт наших преподавателей подтверждены международными сертификатами, профессиональными наградами и тысячами восторженных отзывов слушателей за 55 лет успешной работы.

Наши преподаватели регулярно повышают квалификацию, принимают участие в международных конференциях, семинарах и выставках, получают грантовую поддержку российских и международных научных центров, что позволяет им быть в курсе последних тенденций в науке и образовании. Вы получите современные, прочные знания и практические навыки под руководством настоящих профессионалов!

Горохова Лариса Анатольевна

Горохова Лариса Анатольевна - кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой теории и практики перевода.

Используемые технологии и методики:
•    использование систем переводческой памяти «TRADOS» и «OmegaT» в обучении переводу;
•    использование текстовых и мультимедийных (видео, аудио) материалов сайтов СМИ (Euronews,Voice of America, BBC, New York Times и др.), правительственных и общественных структур (официальный сайт Президента РФ, сайты Евросоюза и ООН, TED) в качестве материала для обучения переводу;
•    обучение слушателей работе с онлайн-источниками, поисковыми системами, лингвистическими корпусами и конкордансерами (словарями сочетаемости);
•    использование социальных сетей, блогов и сайтов в обучении;
•    использование авторской методики И.С. Алексеевой в применении к обучению устному переводу английского языка.

Свыше 40 научных публикаций (в том числе и международных).

Авторские учебники:
1. Горохова Л.А., Алхимова О.П., Калашников А.С. Устный перевод на начальном этапе. Практикум для 2 и 3 курсов переводческих факультетов. – Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2010.
2. Горохова Л.А. Практическое пособие по переводу (для студентов 2 курса переводческого факультета (Издание второе, переработанное и дополненное). – Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2010.


Участие в конференциях, семинарах, курсах повышения квалификации:
•    VII и VIII международная научно-практическая конференция «Современные информационные технологии и ИТ-образование» (Москва, МГУ, 2012 и 2013)
•    III семинар для преподавателей английского языка «E-merging Forum-3» (Москва, British Council, 2013)
•    международная научная конференция «Интеракциональные аспекты языка и речи» (Пятигорск, ПГЛУ, 2012)
•    международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы языкового образования» (Майкоп, АГУ, 2011)
•    III международная научно-практическая конференция «Соцiокультурнi та ет-нолiнгвiстичнi проблеми галузевого перекладу в парадигмi євроiнтеграцiї» (Киев, 2010)
•    международная научная конференция «Новые идеи в лингвистике XXI века» (Пятигорск, ПГЛУ, 2010)
•    IX международная научная конференция "Язык и социум" (Минск, БГУ, 2010)
•    «Midwestern Conference on Literature, Language and Media» (Northern Illinois University, DeCalb, USA, 2010).
•    «Реализация образовательных программ на основе компьютерныхсредств измерений и веб-технологий» (Москва, МИРЭА, 2013)
•    «Информационно-коммуникационные технологии в профессиональной деятельности преподавателя вуза» (Иркутск, ИГУ, 2011)
•    «Современные технологии в образовании. Преподаватель дистанционного обучения» (Томск, ТПУ, 2010).

В МИАНО ПГЛУ Лариса Анатольевна Горохова реализует следующие образовательные программы:

  • Перевод и переводоведение. Английский язык






Возврат к списку

Новости и объявления читать все