Новости
«Основы киноперевода» в МИАНО ПГУ
16.06.2017

«Основы киноперевода» в МИАНО ПГУ

На базе Многоуровневой инновационной академии непрерывного образования завершилось обучение по программе «Основы киноперевода», разработанной доцентом О.В. Курских. Слушатели познакомились с видами и историей киноперевода, с форматной спецификой зарубежных киносценариев, получили базовые теоретические знания о том, что собой представляют лингвистическая и нелингвистическая системы кинофильма, кинотекст, кинодиалог и т.д. В процессе учебы начинающие переводчики детально рассмотрели принципы оформления оригинальных и переводных монтажных листов, изучили технические процедуры ввода субтитров в видеоряд при помощи специальных программных продуктов, а также получили практические навыки в переводе и субтитровании американских ситуационных комедий.


Участники новости

Курских Олег Владимирович



Возврат к списку

Новости и объявления читать все

26.11.2021
73 выпускника ПГУ получили документы о повышении квалификации

30.09.2021
Презентация образовательных программ МИАНО ФГБОУ ВО «ПГУ» в ИИЯМТ

22.09.2021
Встреча представителей МИАНО ПГУ со студентами Высшей школы управления

15.09.2021
Встреча карьерного менеджера Высшей школы управления со студентами 1 курса

09.09.2021
Встреча студентов 2-3 курсов Института международных отношений с руководством МИАНО

30.08.2021
Встреча первокурсников с профессорско-преподавательским составом ВШДИА

30.08.2021
Встреча студентов 1 курса Института международных отношений с руководством МИАНО

02.07.2021
В ПГУ на базе МИАНО начинает свою работу курс повышения квалификации «Контрактная система в сфере закупок товаров, работ и услуг: правовое регулирование»

30.06.2021
МИАНО ПГУ начинает прием слушателей для обучения в 2021-2022 учебном году

10.06.2021
«Творческая мастерская» начинает набор слушателей